Logotip de l'OpenStreetMap OpenStreetMap

Quant a la traducció

En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i l'original en anglès, la pàgina en anglès té prevalença


Drets d'autor i llicència

OpenStreetMap provides open map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices. OpenStreetMap is built by a community of people like you who contribute and maintain mapping data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.

Learn more about OpenStreetMap and get started mapping! You can read more on the OpenStreetMap Blog, and subscribe to weeklyOSM. Find other mappers in your local OSM community. Support the project by joining the OSM Foundation and making a donation.

OpenStreetMap licensing

OpenStreetMap is open data, licensed under the Llicència de base de dades oberta d'Open Data Commons (ODbL) by the Fundació OpenStreetMap (OSMF). In summary:

You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same license. The full legal code at Open Data Commons explains your rights and responsibilities.

Our documentation is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0).

Read more about using our data at the Pàgina de llicència de l'OSMF.

Com atribuir autoria a OpenStreetMap

Allà on utilitzeu les dades de l'OpenStreetMap, cal que feu les dues coses següents:

  • Provide credit to OpenStreetMap by displaying our attribution notice.
  • Deixeu clar que les dades estan disponibles sota la llicència de base de dades oberta (ODbL).

For the attribution notice, we have different requirements on how this should be displayed, depending on how you are using our data. For example, different rules apply on how to show the attribution notice depending on whether you have created a browsable map, a printed map or a static image. More details can be found in the directrius d'atribució section of the licensing requirements.

Generally speaking, to make clear that the data is available under the Open Database License, you may link to aquesta pàgina de copyright. If you are distributing OSM in data form, please name and link directly to the license(s). In media where links are not possible (e.g. printed works), please include the full URL on the page, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.

In this example, the credit appears in the corner of the map:

Exemple de com atribuir l'autoria a OpenStreetMap en una pàgina web

Violació dels drets d'autor

Recordem als col·laboradors de l'OSM que mai no s'han d'afegir dades de cap font amb drets d'autor registrats (com Google Maps o mapes impresos per exemple) sense tenir una autorització explícita dels titulars dels drets d'autor.

Si creieu que s'ha afegit material amb drets d'autor de forma inapropiada a la base de dades d'OpenstreetMap o en aquest lloc, dirigiu-vos al procediment de retirada o ompliu directament a la pàgina del formulari en línia.

Marques registrades

OpenStreetMap, el logotip de la lupa i Estat del Mapa són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre l'ús de les marques, vegeu Polítiques de marca registrada.

Additional services

Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API or map tiles for third-parties. See our Política d'ús de l'API, Política d'ús de les tessel·les and Política d'ús de Nominatim.

Els nostres col·laboradors

Els nostres col·laboradors són milers de persones. També incloem dades amb llicència oberta de les agències públiques de cartografia i d'altres fonts, entre elles:

Per a més detalls sobre aquestes i altres fonts que s'han usat per ajudar a millorar OpenStreetMap, vegeu Pàgina dels col·laboradors a la wiki d'OpenStreetMap.

La inclusió de dades a l'OpenStreetMap no implica que el proveïdor original de les dades dona suport a l'OpenStreetMap, proporciona cap garantia o accepta cap responsabilitat.