Logotipu de OpenStreetMap OpenStreetMap

Informatziones subra de custa tradutzione

In casu de cunflitu intre custa pàgina bortada e s'originale in inglesu, sa pàgina in inglesu est cussa vàlida


Deretu de autore e litzèntzia

OpenStreetMap provides open map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices. OpenStreetMap is built by a community of people like you who contribute and maintain mapping data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.

Learn more about OpenStreetMap and get started mapping! You can read more on the OpenStreetMap Blog, and subscribe to weeklyOSM. Find other mappers in your local OSM community. Support the project by joining the OSM Foundation and making a donation.

OpenStreetMap licensing

OpenStreetMap is open data, licensed under the Litzèntzia de sa base de datos abertos Open Data Commons (ODbL) (ODbL) by the Fundatzione OpenStreetMap (OSMF). In summary:

You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same license. The full legal code at Open Data Commons explains your rights and responsibilities.

Our documentation is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0).

Read more about using our data at the Pàgina de sa litzèntzia de s'OSMF.

Comente dare s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap

Cando impreas sos datos de OpenStreetMap, depes fàghere custas duas cosas:

  • Provide credit to OpenStreetMap by displaying our attribution notice.
  • Pone in craru su fatu chi sos datos sunt a disponimentu cun sa Litzèntzia de Base de Datos Aberta.

For the attribution notice, we have different requirements on how this should be displayed, depending on how you are using our data. For example, different rules apply on how to show the attribution notice depending on whether you have created a browsable map, a printed map or a static image. More details can be found in the Lìnias de ghia subra de s'atributzione section of the licensing requirements.

Generally speaking, to make clear that the data is available under the Open Database License, you may link to custa pàgina subra de su deretu de autore. If you are distributing OSM in data form, please name and link directly to the license(s). In media where links are not possible (e.g. printed works), please include the full URL on the page, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.

In this example, the credit appears in the corner of the map:

Esempru de comente atribuire sos crèditos a OpenStreetMap in una pàgina web

Violatzione de su deretu de autore

Ammentamus a sos collaboradores de OSM chi non depent annànghere mai datos dae cale si siat fonte cun deretos de autore registrados (a es. Google Maps o mapas imprentadas) chene tènnere un'autorizatzione esplìtzita de sos titulares de sos deretos de autore.

Si pensas chi materiale amparadu dae deretu de autore siat istadu annantu in manera no apropiada a sa base de datos de OpenStreetMap o a custu situ, faghe riferimentu a sa protzedura de rimotzione nostra o imbia unu reclamu in manera direta a sa nostra pàgina de sinnalatzione in lìnia.

Marcas registradas

OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu e State of the Map sunt marcas registradas de sa Fundatzione OpenStreetMap. Si tenes dudas subra de s'impreu de sas marcas, leghe·ti sa Normativa subra de sas marcas registradas nostra.

Additional services

Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API or map tiles for third-parties. See our Polìtica de impreu de s'API, Polìtica de impreu de sos tasseddos and Polìtica de impreu de Nominatim.

Sos collaboradores nostros

Sos contribuidores nostros sunt mìgias de persones. Includimus fintzas datos cun litzèntzias abertas de sas agèntzias pùblicas de cartografia e de àteras fontes, che a:

Pro prus detàllios subra custas e àteras fontes impreadas pro agiudare a megiorare OpenStreetMap, pòmpia sa Pàgina de sos collaboradores in sa wiki de OpenStreetMap.

S'inclusione de datos in OpenStreetMap no ìmplicat chi su frunidore originale de sos datos diat suportu a OpenStreetMap, frunat cale si siat garantzia o atzetet cale si siat responsabilidade.