logo OpenStreetMap OpenStreetMap

Tentang terjemahan ini

Saat terjadi konflik antara halaman terjemahan dan asli bahasa Inggris, halaman bahasa Inggris akan diutamakan


Hak Cipta & Lisensi

OpenStreetMap provides open map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices. OpenStreetMap is built by a community of people like you who contribute and maintain mapping data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.

Learn more about OpenStreetMap and get started mapping! You can read more on the OpenStreetMap Blog, and subscribe to weeklyOSM. Find other mappers in your local OSM community. Support the project by joining the OSM Foundation and making a donation.

OpenStreetMap licensing

OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL) by the Yayasan OpenStreetMap (OSMF). In summary:

You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same license. The full legal code at Open Data Commons explains your rights and responsibilities.

Our documentation is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0).

Read more about using our data at the Halaman Lisensi OSMF.

Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap

Ketika Anda menggunakan data OpenStreetMap, Anda diwajibkan untuk melakukan dua hal berikut:

  • Provide credit to OpenStreetMap by displaying our attribution notice.
  • Tambahkan bahwa data peta ini berlisensi Open Database License.

For the attribution notice, we have different requirements on how this should be displayed, depending on how you are using our data. For example, different rules apply on how to show the attribution notice depending on whether you have created a browsable map, a printed map or a static image. More details can be found in the Pedoman Pencantuman Sumber section of the licensing requirements.

Generally speaking, to make clear that the data is available under the Open Database License, you may link to laman hak cipta ini. If you are distributing OSM in data form, please name and link directly to the license(s). In media where links are not possible (e.g. printed works), please include the full URL on the page, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.

In this example, the credit appears in the corner of the map:

Contoh tentang bagaimana memberikan atribusi untuk OpenStreetMap pada halaman web

Pelanggaran hak cipta

Kontributor OSM diingatkan untuk tidak menambahkan data dari sumber yang memiliki hak cipta sendiri (misalnya, Google Maps atau peta cetak) tanpa izin eksplisit dari pemegang hak cipta.

Bila Anda curiga ada materi berhak cipta di dalam data OpenStreetMap atau situs ini, simak prosedur penghapusan kami atau isi formulir digital.

Merek dagang

OpenStreetMap, logo kaca pembesar, dan State of the Map adalah merek dagang terdaftar Yayasan OpenStreetMap. Bila Anda ingin tahu lebih lanjut soal penggunaan merek-merek ini, silakan baca Aturan Merek Dagang kami.

Additional services

Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API or map tiles for third-parties. See our Aturan Penggunaan API, Aturan Penggunaan Kotak Peta and Aturan Penggunaan Nominatim.

Kontributor kami

Kontributor kami terdiri dari ribuan orang. Kami juga memasukkan data dengan lisensi terbuka yang didapat dari badan-badan pemetaan nasional dan sumber lainnya, diantaranya:

Untuk informasi lebih lanjut beserta sumber-sumber lain yang menunjang OpenStreetMap, lihat Halaman kontributor di Wiki OpenStreetMap.

Dimasukkannya data dalam OpenStreetMap tidak berarti bahwa penyedia data yang asli mendukung OpenStreetMap, menyediakan jaminan, atau menerima tanggung jawab apapun.