Про цей переклад
У разі суперечностей між цим перекладом та оригіналом англійською, оригінал англійською має перевагу.
Авторські права та ліцензування
OpenStreetMap надає відкриті картографічні дані для тисяч вебсайтів, мобільних застосунків та пристроїв. Дані OpenStreetMap створюються спільнотою людей, таких як ви. Вони вносять і підтримують картографічні дані про дороги, стежки, кафе, залізничні станції та багато інших речей по всьому світу.
Дізнайтеся більше про OpenStreetMap та розпочніть мапити! Ви можете дізнатися більше в Блозі OpenStreetMap та підписатися на Тижневик weeklyOSM. Знайдіть інших маперів у вашій місцевій Спільноті OSM. Підтримайте проєкт, приєднавшись до Фундації OSM та зробивши пожертву.
Ліцензування OpenStreetMap
Дані OpenStreetMap є відкриті даними, що надаються на умовах Ліцензії Open Data Commons Open Database License (ODbL) Фундацією OpenStreetMap (OSMF). Скорочено:
Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати та адаптувати наші дані, за умови, що ви посилаєтесь на проєкт OpenStreetMap та його учасників. Якщо ви змінюєте або використовуєте наші дані, ви можете поширювати результат лише за тією самою ліцензією. Повний текст Ліцензії на Open Data Commons пояснює ваші права та обов’язки.
Наша Документація поширюється на умовах Ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0).
Дізнайтеся більше про використання наших даних на сторінці OSMF Licence.
Як посилатись на OpenStreetMap
У разі використання даних OpenStreetMap, вам потрібно зробити дві речі:
- Вказати на OpenStreetMap, показуючи наше повідомлення про авторство.
- Явним чином зазначити, що дані доступні на умовах Open Database License.
Щодо повідомлення про авторство ми маємо різні вимоги до того, як воно має відображатися, залежно від того, як ви використовуєте наші дані. Наприклад, застосовуються різні правила щодо показу повідомлення про авторство залежно від того, чи ви створили електронну мапу для перегляду, друковану мапу або статичне зображення. Більш детальну інформацію можна знайти в Настановах з атрибуції в розділі ліцензійних вимог.
Загалом, щоб пояснити, що дані доступні на умовах Ліцензії Open Database License, ви можете посилатися на сторінку з роз’ясненням ліцензійних вимог. Якщо ви поширюєте OSM у вигляді даних, будь ласка, вказуйте назву та посилання безпосередньо на Ліцензію(ї). У випадках, коли посилання неможливе (наприклад, друковані видання), будь ласка, вказуйте повну URL-адресу на сторінці, наприклад, https://www.openstreetmap.org/copyright.
У цьому прикладі посилання на авторство в кутку мапи:
Порушення авторських прав
Члени спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання попереднього дозволу правовласників.
Якщо ви вважаєте, що матеріал, захищений авторським правом, було неналежним чином додано до бази даних OpenStreetMap або на цей сайт, ознайомтеся з нашою процедурою вилучення даних або залиште звернення безпосередньо на нашій онлайн сторінці для звернень.
Торгові марки
OpenStreetMap, логотип у вигляді лупи та State of the Map є зареєстрованими товарними знаками Фундації OpenStreetMap. Якщо у вас виникли запитання щодо використання вами цих знаків, перегляньте наші Правила використання торгової марки.
Додаткові послуги
Хоч дані OpenStreetMap є відкритими дані, ми не можемо надавати безплатний картографічний API або тайли мапи іншим. Ознайомтесь з нашими Правилами використання API, Правилами використання тайлів та Правилами використання сервісу Nominatim.
Наші учасники
Нашими учасниками є тисячі людей. Наші дані також містять дані від національних картографічних агенцій, які розповсюджуються на умовах відкритих ліцензій, серед них:
- Австрія: містить дані з Місто Відень (на умовах CC BY), Земля Форарльберг та Землі Тироль (на умовах CC BY AT із змінами).
- Австралія: Включає або розроблено з використанням адміністративних кордонів © Geoscape Австралія ліцензовано Австралійським Союзом на умовах Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
- Канада: дані від GeoBase®, GeoGratis (© Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (© Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади).
- Чехія: Містить дані з Державної адміністрації землеустрою та геодезії, що розповсюджуються на умовах Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)
- Фінляндія: Містить дані з топографічної бази даних Національної служби землеустрою Фінляндії та інші набори даних на умовах Ліцензії NLSFI.
- Франція: Дані отримані від Direction Générale des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).
- Хорватія: Дані від Державне геодезичне управління Хорватії та Національний портал відкритих даних (публічна інформація Хорватії).
- Нідерланди: Містить дані © AND, 2007 (www.and.com)
- Нова Зеландія: містить дані, отримані з Служба даних LINZ та ліцензовані для повторного використання на умовах CC BY 4.0.
- Сербія: Дані від Управління геодезії Сербії та Національного порталу відкритих даних (публічна інформація Сербії), 2018.
- Словенія: містить дані з Геодезичного управління і Міністерства сільського господарства, лісового господарства та продовольства (публічна інформація Словенії).
- Іспанія: Містить дані, отримані від Іспанського національного географічного інституту (IGN) та Національної картографічної системи (SCNE) ліцензованих для повторного використання на умовах CC BY 4.0.
- Південна Америка: містить дані, отримані з Головне управління: Національна геопросторова інформація, захищене державне авторське право.
- Великобританія: дані Ordnance Survey © Crown copyright and database right 2010-2023.
Для отримання додаткової інформації про ці та інші джерела, які були використані для покращення OpenStreetMap, перегляньте сторінку Contributors в OpenStreetMap Wiki.
Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає які-небудь гарантії чи бере на себе якусь відповідальність.