Логотип OpenStreetMap-а OpenStreetMap

О овом преводу

У случају неслагања између преведене странице и енглеског оригинала, енглеска страница има примат


Ауторска права и лиценца

OpenStreetMap provides open map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices. OpenStreetMap is built by a community of people like you who contribute and maintain mapping data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.

Learn more about OpenStreetMap and get started mapping! You can read more on the OpenStreetMap Blog, and subscribe to weeklyOSM. Find other mappers in your local OSM community. Support the project by joining the OSM Foundation and making a donation.

OpenStreetMap licensing

OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL) by the OpenStreetMap Foundation (OSMF). In summary:

You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same license. The full legal code at Open Data Commons explains your rights and responsibilities.

Our documentation is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0).

Read more about using our data at the OSMF Licence page.

Како да наведете OpenStreetMap

Када користите податке са OpenStreetMap-а, захтевамо да урадите две ствари:

  • Provide credit to OpenStreetMap by displaying our attribution notice.
  • Make clear that the data is available under the Open Database License.

For the attribution notice, we have different requirements on how this should be displayed, depending on how you are using our data. For example, different rules apply on how to show the attribution notice depending on whether you have created a browsable map, a printed map or a static image. More details can be found in the Смернице за приписивање section of the licensing requirements.

Generally speaking, to make clear that the data is available under the Open Database License, you may link to this copyright page. If you are distributing OSM in data form, please name and link directly to the license(s). In media where links are not possible (e.g. printed works), please include the full URL on the page, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.

In this example, the credit appears in the corner of the map:

Пример како да наведете Опенстритмап на некој страници

Кршење ауторских права

OSM сарадници се подсећају да никад не додају податке из извора заштићених ауторским правима (нпр. Гугл мапе или штампане карте) без изричите дозволе носиоца ауторских права.

If you believe that copyrighted material has been inappropriately added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our takedown procedure or file directly at our on-line filing page.

Заштитни знаци

OpenStreetMap, логотип лупе и карта иза су регистровани заштитни знаци OpenStreetMap фондације. Ако имате питања у вези коришћења наших марки молимо погледајте робне марке.

Additional services

Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API or map tiles for third-parties. See our API Usage Policy, Tile Usage Policy and Nominatim Usage Policy.

Наши сарадници

У нашем пројекту учествује на хиљаде појединаца. Користимо и податке с отвореном лиценцом од државних картографских установа и других извора, међу којима су:

For further details of these, and other sources that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the доприносиоци on the OpenStreetMap Wiki.

Укључивањем података у OpenStreetMap не значи да изворни власник података подржава OpenStreetMap, обезбеђује било какву гаранцију или прихвата одговорност.