Sobre Esta Tradução
Se houver um conflito entre esta página traduzida e o original em inglês, a página em inglês tem prevalência
Licença e Direitos de Autor
O OpenStreetMap fornece dados abertos de mapas a milhares de sítios web, aplicações móveis e dispositivos de hardware. O OpenStreetMap é criado por uma comunidade de pessoas que contribuem e mantêm dados de mapas de estradas, percursos pedestres, cafés, estações de comboio e muito mais, em todo o mundo.
Aprende mais sobre o OpenStreetMap e comece a mapear! Podes ler mais no Blogue do OpenStreetMap e subscrever a weeklyOSM. Encontra outros mapeadores na tua Comunidade OSM local. Apoia o projeto associando-te à Fundação OSM e fazendo uma doação.
Licenças do OpenStreetMap
O OpenStreetMap é uma base de dados abertos, licenciados sob a Licença de Base de Dados Aberta de Open Data Commons (ODbL) pela Fundação OpenStreetMap (OSMF). Resumidamente:
Qualquer pessoa é livre de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos dados, desde que dê a devida atribuição ao OpenStreetMap e aos seus contribuidores. Quem alterar ou desenvolver produtos com base nos nossos dados, só pode distribuir o resultado sob a mesma licença. A página código legal completo em Open Data Commons explica os direitos e as responsabilidades inerentes a quem lida com os dados do OpenStreetMap.
A nossa documentação é licenciada com base na Licença Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 2.0 (CC BY-SA 2.0).
Mais informações sobre a utilização dos nossos dados em Página de Licença OSMF.
Como creditar o OpenStreetMap
Onde os dados do OpenStreetMap forem usados, é necessário fazer estas duas coisas:
- Fornecer os devidos créditos ao OpenStreetMap mostrando o nosso aviso de atribuição.
- Deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos.
Para o aviso de atribuição, temos vários requisitos sobre como deve ser mostrado, dependendo do uso que se pretende dar aos nossos dados. Por exemplo, aplicam-se regras diferentes sobre a exibição do aviso de atribuição caso seja um mapa navegável, um mapa impresso ou uma imagem estática. Para mais detalhes, aconselhamos a consulta da secção diretrizes de atribuição dos requisitos de licenciamento.
De modo geral, para deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos, pode-se redirecionar para esta página de direitos de autor. Se o OSM for distribuído na forma de dados, deve-se nomear e ligar diretamente à(s) licença(s). Em meios onde não é possível apresentar ligações (e.g. obras impressas), deve-se incluir o URL completo na página, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.
Neste exemplo, a atribuição aparece no canto do mapa:
Violação de direitos de autor
Os contribuidores do OpenStreetMap são informados regularmente para nunca adicionarem dados de fontes protegidas por direitos de autor (por exemplo o Google Maps ou mapas comerciais impressos) sem permissão explícita dos detentores dos direitos de autor.
Se encontrar material protegido por direitos de autor que foi inapropriadamente adicionado à base de dados do OpenStreetMap ou a este sítio, consulte o nosso procedimento de remoção ou preencha diretamente o nosso formulário online.
Marcas registadas
O OpenStreetMap, o logótipo da lupa e o State of the Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se houver dúvidas sobre o uso destas marcas, aconselhamos a consulta da nossa Política de Marcas Registadas.
Serviços adicionais
Embora o OpenStreetMap seja uma base de dados abertos, não podemos oferecer uma API ou quadrículas de mapas de forma gratuita. Consulte a nossa Política de Uso da API, Política de Uso de Mosaicos e Política de Uso do Nominatim.
Os nossos contribuidores
O OpenStreetMap tem milhares de contribuidores. Também são utilizados dados de agências cartográficas nacionais e outras fontes, entre elas:
- Áustria: contém dados da Cidade de Viena (sob CC BY), Estado de Vorarlberg e do Estado do Tirol (sob CC BY AT com emendas).
- Austrália: Incorpora ou foi desenvolvido usando Fronteiras Administrativas © Geoscape Australia licenciado pela Commonwealth Australia sob Atribuição Creative Commons 4.0 Licença Internacional (CC BY 4.0).
- Canadá: Contém dados de GeoBase®, GeoGratis (© Departamento de Recursos Naturais do Canadá), CanVec (© Departamento de Recursos Naturais do Canadá) e StatCan (Divisão de Geografia, Estatísticas do Canadá).
- Chéquia: contém dados da Administração Estatal de Topografia e Cadastro sob licença Atribuição Creative Commons 4.0 Licença Internacional (CC BY 4.0)
- Finlândia: Contém dados do Serviço Topográfico Nacional da Base de Dados Topográfica da Finlândia e outros conjuntos de dados, sob a Licença NLSFI.
- França: contém dados provenientes da Direção Geral de Impostos.
- Croácia: Contém dados de Administração Geodésica Estatal da Croácia e Portal Nacional de Dados Abertos (informação pública da Croácia).
- Países Baixos: Contém © e dados, 2007 (www.and.com)
- Nova Zelândia: Contém dados provenientes do Serviço de Dados LINZ e licenciados para reutilização sob CC BY 4.0.
- Sérvia: contém dados de Autoridade Geodésica da Sérvia e Portal Nacional de Dados Abertos (informações públicas da Sérvia), 2018.
- Eslovénia: Contém dados da Autoridade de Levantamento Topográfico e Mapeamento e Ministério da Agricultura, Floresta e Alimentos (informação pública da Eslovénia).
- Espanha: contém dados provenientes do Instituto Geográfico Nacional Espanhol (IGN) e do Sistema Cartográfico Nacional (SCNE), licenciados para reutilização sob CC BY 4.0.
- África do Sul: Contém dados provenientes do Diretorado Superior: Informação Geoespacial Nacional, reservados os direitos de autor do Estado.
- Reino Unido: Contém dados do Serviço Cartográfico e Topográfico © Direitos de Autor da Coroa e Direito de Base de Dados 2010-2023.
Para mais detalhes sobre estas e outras fontes usadas para ajudar a melhorar o OpenStreetMap, aconselhamos a consulta da página dos contribuidores na Wiki do OpenStreetMap.
A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia ou aceite algum tipo de responsabilidade.