Logótipo do OpenStreetMap OpenStreetMap

Sobre Esta Tradução

Se houver um conflito entre esta página traduzida e o original em inglês, a página em inglês tem prevalência


Licença e Direitos de Autor

O OpenStreetMap fornece dados abertos de mapas a milhares de sítios web, aplicações móveis e dispositivos de hardware. O OpenStreetMap é criado por uma comunidade de pessoas que contribuem e mantêm dados de mapas de estradas, percursos pedestres, cafés, estações de comboio e muito mais, em todo o mundo.

Aprende mais sobre o OpenStreetMap e comece a mapear! Podes ler mais no Blogue do OpenStreetMap e subscrever a weeklyOSM. Encontra outros mapeadores na tua Comunidade OSM local. Apoia o projeto associando-te à Fundação OSM e fazendo uma doação.

Licenças do OpenStreetMap

O OpenStreetMap é uma base de dados abertos, licenciados sob a Licença de Base de Dados Aberta de Open Data Commons (ODbL) pela Fundação OpenStreetMap (OSMF). Resumidamente:

Qualquer pessoa é livre de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos dados, desde que dê a devida atribuição ao OpenStreetMap e aos seus contribuidores. Quem alterar ou desenvolver produtos com base nos nossos dados, só pode distribuir o resultado sob a mesma licença. A página código legal completo em Open Data Commons explica os direitos e as responsabilidades inerentes a quem lida com os dados do OpenStreetMap.

A nossa documentação é licenciada com base na Licença Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 2.0 (CC BY-SA 2.0).

Mais informações sobre a utilização dos nossos dados em Página de Licença OSMF.

Como creditar o OpenStreetMap

Onde os dados do OpenStreetMap forem usados, é necessário fazer estas duas coisas:

  • Fornecer os devidos créditos ao OpenStreetMap mostrando o nosso aviso de atribuição.
  • Deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos.

Para o aviso de atribuição, temos vários requisitos sobre como deve ser mostrado, dependendo do uso que se pretende dar aos nossos dados. Por exemplo, aplicam-se regras diferentes sobre a exibição do aviso de atribuição caso seja um mapa navegável, um mapa impresso ou uma imagem estática. Para mais detalhes, aconselhamos a consulta da secção diretrizes de atribuição dos requisitos de licenciamento.

De modo geral, para deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos, pode-se redirecionar para esta página de direitos de autor. Se o OSM for distribuído na forma de dados, deve-se nomear e ligar diretamente à(s) licença(s). Em meios onde não é possível apresentar ligações (e.g. obras impressas), deve-se incluir o URL completo na página, e.g. https://www.openstreetmap.org/copyright.

Neste exemplo, a atribuição aparece no canto do mapa:

Exemplo de como indicar os créditos do OpenStreetMap numa página eletrónica

Violação de direitos de autor

Os contribuidores do OpenStreetMap são informados regularmente para nunca adicionarem dados de fontes protegidas por direitos de autor (por exemplo o Google Maps ou mapas comerciais impressos) sem permissão explícita dos detentores dos direitos de autor.

Se encontrar material protegido por direitos de autor que foi inapropriadamente adicionado à base de dados do OpenStreetMap ou a este sítio, consulte o nosso procedimento de remoção ou preencha diretamente o nosso formulário online.

Marcas registadas

O OpenStreetMap, o logótipo da lupa e o State of the Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se houver dúvidas sobre o uso destas marcas, aconselhamos a consulta da nossa Política de Marcas Registadas.

Serviços adicionais

Embora o OpenStreetMap seja uma base de dados abertos, não podemos oferecer uma API ou quadrículas de mapas de forma gratuita. Consulte a nossa Política de Uso da API, Política de Uso de Mosaicos e Política de Uso do Nominatim.

Os nossos contribuidores

O OpenStreetMap tem milhares de contribuidores. Também são utilizados dados de agências cartográficas nacionais e outras fontes, entre elas:

Para mais detalhes sobre estas e outras fontes usadas para ajudar a melhorar o OpenStreetMap, aconselhamos a consulta da página dos contribuidores na Wiki do OpenStreetMap.

A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia ou aceite algum tipo de responsabilidade.